George a Ann Farberovi se svým synem a psem dorazí na víkendový pobyt u jezera a vše nasvědčuje dokonale strávené relaxaci. Což naruší mladí sousedé, kteří si nejdříve přijdou půjčit vajíčko... A tím poklidná idylka pomalu končí. Ze dvou mladíků se vybarví mladí sadisté se smyslem pro zvrácenou hru, kterou hodlají praktikovat v reálném životě právě na rodině Farberových.

Americký remake hororu z roku 1997 natočil stejný režisér jako původní originál, Michael Haneke.. Hra může začít...